岳麓山的亭子叫翊武亭。翊武亭,原名为半山亭,位于岳麓山半山腰。2011年10月11日,经湖南省人民政府批准,长沙市岳麓山半山亭恢复更名为“翊武亭”。翊武亭于1981年重建,殿堂式四方亭,彩檐高翘,古朴雅致。乃一座六方形凉亭,是游人上山常驻足憩息之所。从南岳庙后门沿登山公路穿过忠烈祠,便是翊武亭,由于它位于南岳区和祝融峰的中间,上下各为十里。